韓国観光タイムズ
天気・服装

10月の韓国、何を着てくればいいのか

キム・テチョル 記者入力 KST
사진: 서울 하늘공원의 가을 억새밭을 걷는 사람들 · Korea.net / Korean Culture and Information Service (전한) / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

10月の韓国は、一日のうちに二つの季節を通り抜ける。午後1時にソウルの街を歩けば半袖でも背中が暑く、夜9時に同じ場所に立てば首筋が冷える。2026年9月に韓国を訪れた海外のユーチューバー28人に聞いたとき、決済の問題に次いで多かった不満がこれだった。28人のうち15人が、天気を読み違えて服を間違えて詰めてきたと答えている。韓国の秋を「涼しい」という一語にまとめた旅行情報をそのまま信じた結果だ。

ひと目で: 10月の平年値(韓国気象庁 1991〜2020年の気候平年値) · ソウル 朝の最低10.6℃ / 昼の最高20.2℃ · 釜山 14.5℃ / 22.5℃ · 済州 15.7℃ / 21.6℃ · 問い合わせは観光通訳案内電話1330

사진: 은행잎이 물든 덕수궁 길을 겉옷 차림으로 걷는 사람들 · Byung do jung / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

韓国気象庁が出した1991〜2020年の気候平年値によると、ソウルの10月は月平均気温が15.0度だが、その中で朝の最低は10.6度、昼の最高は20.2度まで開く。一日のうちに9.6度が上下するということだ。釜山は14.5度から22.5度で8.0度、済州は15.7度から21.6度で5.9度の差になる。南へ下がるほど昼は暖かく、朝は冷え込まない。ソウルと済州は朝の気温だけで5度以上離れるため、同じ日程に両方の都市が入るなら荷物も両方に対応しなければならない。だから答えは分厚い一着ではなく、薄手の重ね着である。入れるべきは半袖か薄手の長袖のトップス、その上に羽織る薄いニットかパーカー、そして風を防ぐ軽いジャケットだ。この三枚で10月の韓国の朝と昼を両方しのげる。逆に外すべきものもはっきりしている。サンダル、ノースリーブ、そして真冬用の厚手コートだ。昼の最高が20度台前半なので、冬のコートはかばんの中で3キログラムを占めるだけで一度も出番がない。

室内は外より必ず暖かいという前提も見直したほうがいい。韓国の官公庁や国公立の博物館・図書館といった公共施設は、「公共機関エネルギー利用合理化推進に関する規定」により、暖房を入れるときの室内平均温度を18度以下に保たなければならない。上着を脱いでしまうと、室内のほうが寒く感じることもあるという意味だ。逆に地下鉄やバス、店舗は10月半ばまで冷房が残っていることがあり、移動中はむしろ涼しい。宿の多くはオンドル、つまり床全体を温める韓国式の暖房なので、足元は暖かく空気は乾く。準備なしで来て現地で服を買えば、その分の出費になる。ユニクロ韓国の公式価格では、軽いダウンジャケットが89,900ウォン、薄手の機能性インナーが16,900ウォンだ。一人が上着とインナーを一枚ずつ買うだけで106,800ウォン、二人なら21万ウォンを超える。そのうえ、使う機会のなかった夏服3キログラムが帰りのかばんにそのまま残る。

11月に入ると、同じ服では持ちこたえられない。同じ平年値で、ソウルの月平均気温は10月の15.0度から11月の7.5度へ7.5度下がり、朝の最低は10.6度から3.5度まで落ちる。釜山は17.9度から11.9度へ、済州は18.6度から13.3度へ下がる。10月末に出発して11月初めまで滞在する日程なら、薄いジャケット一枚では足りない。下に着る機能性インナーと、首を覆うスカーフを一枚足しておきたい。同じ国の同じ都市なのに、2週間で衣装だんすが一つ季節を越えてしまう。

出典・作成方法 — 한국관광타임즈 편집부 작성(근거: 기상청 기후평년값 1991~2020, 공공기관 에너지이용합리화 추진에 관한 규정, 유니클로 코리아 공식 판매가) · 原文を見る
この街のバディに会う → ← 紙面へ戻る