Korea Tourism Times
天气・穿衣

十月的韩国,该穿什么来

记者 Kim Taecheol发布 KST
사진: 서울 하늘공원의 가을 억새밭을 걷는 사람들 · Korea.net / Korean Culture and Information Service (전한) / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

十月的韩国,一天之内要走过两个季节。下午一点走在首尔街头,穿短袖都觉得背上发热;晚上九点站在同一个位置,后颈就开始发凉。向2026年9月到访韩国的28位海外油管博主询问时,仅次于支付问题的第二大抱怨就是这个。28人中有15人说自己看错了天气、带错了衣服。把韩国的秋天压缩成“凉爽”两个字的旅行资讯,信了就是这个结果。

一览:十月平年值(韩国气象厅1991至2020年气候平年值) · 首尔 清晨最低10.6℃ / 白天最高20.2℃ · 釜山 14.5℃ / 22.5℃ · 济州 15.7℃ / 21.6℃ · 咨询请拨旅游翻译咨询电话1330

사진: 은행잎이 물든 덕수궁 길을 겉옷 차림으로 걷는 사람들 · Byung do jung / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

韩国气象厅发布的1991至2020年气候平年值显示,首尔十月的月平均气温是15.0度,但在这个月里,清晨最低为10.6度,白天最高为20.2度。也就是说一天之内上下摆动9.6度。釜山从14.5度到22.5度,相差8.0度;济州从15.7度到21.6度,相差5.9度。越往南走,白天越暖,清晨越不冷。首尔和济州光是清晨气温就差出五度以上,行程里同时包含这两座城市,行李也得同时应付两种天气。所以答案不是一件厚衣服,而是几件薄衣服叠穿。该带的是短袖或薄长袖上衣、能套在外面的薄针织衫或连帽衫,再加一件能挡风的轻便外套。这三层足以应付十月韩国的清晨和白天。该留在家里的同样明确:凉鞋、无袖上衣,以及隆冬穿的厚大衣。白天最高只有二十出头,冬季大衣在行李箱里占掉三公斤,却一次也穿不上。

还要修正“室内一定比室外暖和”的预期。韩国的政府机关和国立、公立的博物馆、图书馆等公共建筑,依据《公共机关能源利用合理化推进规定》,开暖气时室内平均温度必须保持在18度以下。这意味着在这些地方脱掉外套,反而可能比外面更冷。反过来,地铁、公交和商店到十月中旬往往还开着冷气,赶路的时候反而凉。住处大多是暖炕,也就是把整片地板加热的韩式供暖,脚下暖和而空气干燥。毫无准备地来,就得在当地买衣服,那是要花钱的。按优衣库韩国的官方售价,一件轻型羽绒服89,900韩元,一件薄款功能性内衣上衣16,900韩元。一个人只买一件外套加一件内衣就是106,800韩元,两个人就超过21万韩元。再加上白白带来的三公斤夏装,回程还得原封不动地背回去。

进入十一月,这套衣服就撑不住了。同一份平年值里,首尔的月平均气温从十月的15.0度降到十一月的7.5度,下滑7.5度,清晨最低从10.6度跌到3.5度。釜山从17.9度降到11.9度,济州从18.6度降到13.3度。如果行程是十月底出发、停留到十一月初,一件薄外套远远不够,还要加一件贴身穿的功能性内衣和一条能盖住脖子的围巾。同一个国家、同样几座城市,两周之内衣柜就跨过了一整个季节。

来源·撰写方式 — 한국관광타임즈 편집부 작성(근거: 기상청 기후평년값 1991~2020, 공공기관 에너지이용합리화 추진에 관한 규정, 유니클로 코리아 공식 판매가) · 查看原文
结识这座城市的伙伴 → ← 返回版面