Korea Tourism TimesSemua artikel →
K-Beauty

Label Bahan Kosmetik Korea Cuma Bahasa Korea? Cara Cek Nama INCI Bahasa Inggris Sebelum Beli 2026

Kim Taechoul, ReporterTerbit KST
✓ Diverifikasi 2026-11-14 · dibandingkan dengan dokumen resmiLihat sumber asli ↗Koran harian untuk pendatang baru di Korea · setiap pagi · Korea · Inggris · Jepang · Mandarin · Vietnam · Indonesia
Ilustrasi: Korea Tourism Times — digambar dari bagian "Sekilas" artikel karena tidak ditemukan foto yang sesuai · Dasar Asosiasi Industri Kosmetik Korea · Diverifikasi 2026-11-14

Kesimpulan: Kosmetik Korea secara hukum boleh hanya mencantumkan daftar bahan dalam bahasa Korea. Jangan membeli sambil menebak-nebak nama bahan dalam bahasa Inggris (INCI) — sebelum beli, cari nama bahan berbahasa Korea itu di kamus bahan milik Asosiasi Industri Kosmetik Korea (KCIA, kcia.or.kr) untuk menemukan nama INCI dalam bahasa Inggrisnya.

Kalau tidak tahu: Jika membeli produk yang ternyata mengandung bahan yang membuatmu alergi, lalu dibuka dan dipakai hingga kulit bereaksi, kebanyakan toko tidak menerima pengembalian kosmetik yang sudah dibuka — uangmu hilang begitu saja, biasanya sekitar 15.000–30.000 won untuk satu serum atau krim (perkiraan).

Sekilas

Kamus bahan Asosiasi Industri Kosmetik Korea — buka kcia.or.kr → menu pencarian nama bahan → masukkan nama bahan berbahasa Korea persis seperti di kemasan → nama INCI (standar internasional) dan nama EU CosIng akan muncul jika sudah terdaftar (tidak semua bahan terdaftar) · Dasar hukum: Pasal 21 Ayat 1 Peraturan Pelaksana Undang-Undang Kosmetik (kosmetik yang dijual di Korea wajib mencantumkan nama bahan dalam bahasa Korea) · Biaya: gratis.

Berdasarkan Peraturan Pelaksana Undang-Undang Kosmetik Korea, produk yang dijual di dalam negeri hanya wajib mencantumkan nama bahan dalam bahasa Korea, bahasa Inggris tidak diwajibkan. Ini berlaku sama saja baik kamu belanja di Olive Young, Daiso, maupun toko merek lokal — banyak produk yang sama sekali tidak mencantumkan nama bahan berbahasa Inggris di kemasannya. Kalau kamu wisatawan yang tahu dirinya alergi terhadap bahan tertentu (misalnya jenis pewangi atau pengawet tertentu), tidak perlu bisa membaca huruf Korea: cukup foto daftar bahannya, lalu cari satu per satu nama bahan berbahasa Korea itu di kamus KCIA. Kamus ini berasal dari proyek standardisasi nama bahan yang dipesan oleh Kementerian Keamanan Pangan dan Obat, dan akan menampilkan nama bahasa Inggris jika bahan itu sudah terdaftar di INCI atau basis data CosIng milik Uni Eropa.

Namun tidak semua bahan punya nama bahasa Inggris yang terdaftar, jadi kadang pencarian tidak menemukan hasil. Kalau begitu, tunjukkan daftar bahan ke staf toko dan tanyakan langsung apakah bahan tertentu ada di dalamnya, atau coba dulu sedikit produk tester di bagian dalam pergelangan tangan sebelum membeli. Karena kosmetik yang sudah dibuka hampir tidak bisa ditukar atau dikembalikan di kebanyakan toko, cara ini membantu menghindari uang yang terbuang untuk produk yang akhirnya tidak terpakai.

Dasar yang diperiksa

Kewajiban mencantumkan bahan dalam bahasa Korea menurut Pasal 21 Ayat 1 Peraturan Pelaksana Undang-Undang Kosmetik dikonfirmasi pada 2026-11-14 melalui materi penjelasan regulasi terkait. Cara kerja kamus bahan KCIA dan batas pencantuman bahasa Inggrisnya (hanya bahan yang terdaftar di INCI atau EU CosIng) dikonfirmasi pada hari yang sama di halaman penjelasan situs resmi asosiasi (kcia.or.kr). Kebijakan pengembalian kosmetik yang sudah dibuka di masing-masing toko belum dikonfirmasi langsung dari halaman layanan pelanggan resmi peritel seperti Olive Young, sehingga kebijakan bisa berbeda-beda antar toko.

Tahap perjalanan: Selama perjalanan · Diverifikasi 2026-11-14 · Sumber Asosiasi Industri Kosmetik Korea

Sumber · cara penulisan — 한국관광타임즈 편집부 작성 · Lihat sumber asliditerbitkan oleh lembaganya sendiri — satu sudah cukup
Judul dan "Sekilas" dalam satu gambar — untuk dibagikan
Agar Korea Tourism Times muncul lebih dulu di Google
Panduan sebelum berangkat: Keamanan · Penipuan · Lapor ke Siapa

Baca berikutnya

Lihat semua artikel →
Tidak bisa pesan sendiri? Redaksi memesankan untuk Anda →