韓国観光タイムズ記事一覧 →
K-ビューティー

韓国化粧品の成分表が韓国語だけ?2026年、買う前に英語の成分名(INCI)を調べる方法

キム・テチョル 記者入力 KST
✓ 確認日 2026-11-14 · 公式資料と照合原文を見る ↗韓国がはじめての方のための新聞 · 毎朝発行 · 韓国語·英語·日本語·中国語·ベトナム語·インドネシア語
イラスト:韓国観光タイムズ — 使える写真が見つからず、記事の「ひと目でわかる」をもとに作図しました · 根拠 大韓化粧品協会 · 確認日2026-11-14

結論:韓国の化粧品は、裏の成分表示が韓国語だけでも法律上問題ない。英語の成分名(INCI)がわからないまま買わず、買う前に大韓化粧品協会(KCIA)の成分辞典(kcia.or.kr)でハングルの成分名を検索し、英語名を確認すればいい。

知らないと:アレルギーを起こす成分だと知らずに買って開封し、使ってみて肌に合わなかった場合、開封済みの化粧品はほとんどの店で交換・返品できず、代金がそのまま無駄になる — セラムやクリーム1個あたり、だいたい1万5千~3万ウォン程度(推定)が消える。

ひと目でわかる

大韓化粧品協会 成分辞典 — kcia.or.kr にアクセス → 成分名検索メニュー → 箱の裏に書かれたハングルの成分名をそのまま入力 → INCI(国際標準成分名)やEU CosIngの英語名が登録されていれば一緒に表示される(すべての成分が登録されているわけではない) · 根拠法令 化粧品法施行規則第21条第1項(韓国内で販売する化粧品は成分名を韓国語で表示しなければならない) · 料金 無料。

韓国では化粧品法施行規則により、国内で売る化粧品の成分名はハングル表示が義務で、英語表示は義務ではない。オリーブヤング、ダイソー、ロードショップのどこで買っても、箱の裏に英語の成分名が見当たらない製品は多い。特定の成分(香料や特定の防腐剤など)にアレルギーがある旅行者なら、ハングルが読めなくても、成分表をスマホで撮影して大韓化粧品協会の成分辞典でハングルの成分名を一つずつ検索すればいい。この辞典は食品医薬品安全処の委託研究から始まった国内成分名標準化作業に基づいていて、INCIやEUのCosIngに登録されている成分なら英語名も一緒に出てくる。

ただし、すべての成分に英語名が対応しているわけではなく、検索しても出てこない成分もある。その場合は店員に成分表を見せて該当成分が入っているか聞くか、店にあるテスターで手首の内側に少量つけてから買うのが安全だ。化粧品は一度開封するとほとんどの店で交換・返品が難しいため、確認せずに買って無駄にするお金を減らす方法になる。

確認した根拠

化粧品法施行規則第21条第1項のハングル成分表示義務は、2026年11月14日に関連法令の解説資料で確認した。大韓化粧品協会の成分辞典の運用方法と英語表示の範囲(INCI・EU CosIng登録分のみ併記)は、同日に協会公式サイト(kcia.or.kr)の説明ページで確認した。店ごとの開封後返品ポリシーはオリーブヤングなど個別店舗の公式カスタマーセンター案内を直接確認できておらず、店によって異なる可能性がある点を明記しておく。

旅程段階:旅行中・確認日2026-11-14

出典・作成方法 — 韓国観光タイムズ編集部が作成 · 原文を見る機関が自ら出した資料 · 単独で十分
タイトルと「ひと目でわかる」を1枚に — SNS投稿用
Google検索で韓国観光タイムズを先に表示したい方へ
出発前ガイド: 安全・詐欺・通報

次に読む記事

記事一覧を見る →
予約できない?編集部が代わりに予約します →