한국관광타임즈전체 기사 →
K-뷰티

화장품 성분표가 한글뿐이라도, 사기 전에 영문 성분명을 알아내는 법

김태철 기자입력 KST
✓ 확인 2026-11-14 · 공식 자료와 대조원문 보기 ↗한국 여행이 처음인 분을 위한 신문 · 매일 아침 · 한국어·영어·일본어·중국어·베트남어·인도네시아어
그림: 한국관광타임즈 — 쓸 수 있는 사진을 구하지 못해 기사의 「한눈에 보기」를 그린 것입니다 · 근거 대한화장품협회 · 확인 2026-11-14

결론: 한국 화장품 포장 뒷면의 성분표는 법적으로 한글로만 적혀 있어도 된다. 영어 성분명(INCI)을 모르는 상태로 사지 말고, 사기 전에 대한화장품협회(KCIA) 성분사전(kcia.or.kr)에서 한글 성분명을 검색해 영문명을 확인하면 된다.

몰랐을 때: 알레르기를 일으키는 성분을 모르고 샀다가 뜯어서 써 보고 피부에 안 맞으면, 개봉한 화장품은 매장 대부분에서 교환·환불이 안 돼 제품값을 그대로 버리게 된다 — 세럼·크림 한 개 기준으로 보통 1만5천원에서 3만원대(추정)가 날아간다.

한눈에 보기

대한화장품협회 성분사전 — kcia.or.kr 접속 → 성분명 검색 메뉴 → 제품 뒷면의 한글 성분명을 그대로 입력 → INCI(국제 표준 성분명)·EU CosIng 영문명이 등록돼 있으면 함께 표시(모든 성분이 다 등록돼 있지는 않다) · 근거 법령 화장품법 시행규칙 제21조 제1항(국내 유통 화장품은 성분명을 국문으로 표기해야 한다) · 비용 무료.

한국은 화장품법 시행규칙에 따라 국내에서 파는 화장품에 성분명을 한글로 적도록 정해 두었다. 영문 표기는 의무가 아니어서, 올리브영·다이소·로드숍 어디서 사든 포장 뒷면에 영어 성분명이 안 보이는 제품이 많다. 평소 특정 성분(향료·특정 보존제 등)에 알레르기가 있는 외국인 방문객이라면, 한글을 몰라도 사진으로 성분표를 찍은 뒤 대한화장품협회의 성분사전에서 한글 성분명을 하나씩 검색해 보면 된다. 이 사전은 식약처 용역으로 시작된 국내 성분명 표준화 작업을 바탕으로 하며, INCI나 EU CosIng에 등록된 성분이면 영문명도 함께 나온다.

다만 모든 성분이 영문명과 매칭되는 것은 아니라서, 검색해도 안 나오는 성분이 있을 수 있다. 그런 경우에는 직원에게 성분표를 보여주고 특정 성분이 들어 있는지 물어보거나, 매장에 있는 테스터로 손목 안쪽에 먼저 발라 보고 사는 쪽이 안전하다. 화장품은 한번 뜯으면 매장 대부분에서 교환·환불을 받기 어렵기 때문에, 확인 없이 사서 쓰고 버리는 돈을 줄이는 방법이다.

확인한 근거

화장품법 시행규칙 제21조 제1항의 한글 성분 표기 의무는 2026-11-14에 관련 법령 설명 자료를 통해 확인했다. 대한화장품협회 성분사전의 운영 방식과 영문명 표기 범위(INCI·EU CosIng 등록분만 병기)는 같은 날 협회 공식 사이트(kcia.or.kr) 설명 페이지에서 확인했다. 매장별 개봉 후 환불 정책은 올리브영 등 개별 매장의 공식 고객센터 안내를 직접 확인하지 못했으므로, 매장마다 다를 수 있다는 점을 밝혀 둔다.

여정 단계: ④여행 중 · 확인 2026-11-14

출처·작성 방식 — 한국관광타임즈 편집부 작성 · 원문 보기기관이 직접 낸 자료 · 단독으로 충분
제목과 「한눈에 보기」가 한 장으로 — SNS에 올릴 때
구글 검색에서 한국관광타임즈를 먼저 보고 싶다면
출발 전 가이드: 안전 · 사기 · 신고

이어서 읽을 기사

전체 기사 보기 →
예약이 안 되시나요? 편집부가 대신 예약해 드립니다 →